| |
247 Source languageThis translation request is "Meaning only". Aşkınla Beni Öldürdün Aşkınla beni öldürdün Alemi bana güldürdün Bana vermediğin o zalim kalbini Söyle ellere kaç paraya verdin
Çalınsın sazlar gönül eğlensin Bize değmeyenler bin yaşasın
Gelin gidelim mutlu kalalım Sanma ki saadet cepte paradır Beni küçük görüp aleme kaçtın Elbet bu gidişin dönüşü vardır Completed translations Tu m'as tué You have killed me with your love | |
| |
| |
293 Source languageThis translation request is "Meaning only". Oh, how much I am waiting for it! You ... Oh, how much I am waiting for it! You will come home and here I will be waiting for you, you will know that you are loved, that you are thought about. Honey, I promise you that you will never feel that I don't pay you enough time even if I work, because for me work goes on the 2 nd place, the 1st is the partner and the family if there is such. Completed translations Ah, bunu nasıl da... | |
409 Source language her gün binlerce kişiden mesajlar... Biliyorum. Her gün binlerce kişiden mesajlar alıyorsun. Kimini okuyorsun, kimini okumuyorsun. Belki benim mesajımı okursun diye içimde bir umut var. Türkiye dışında birçok yere gittin,konserler verdin,fanlarınla tanıştın. Hatta tek bir kere değil birden fazla gördüğün fanların oldu. Ama biz seni bir kere bile görebilmek için her şeyi yapabiliriz. Bizi daha fazla üzme. Seni çok seviyoruz. Seni her şeyden çok seviyoruz. Türkiye'ye gel, bizi dünyanın en mutlu insanları yap. Görüşmek üzere. Completed translations I know | |
| |
306 Source languageThis translation request is "Meaning only". İnşallah Canım inşallah çok iyi olursun. Rabbım yardımcın olsun. Benim de eşim askerde, iki ay oldu gideli, mayısın 15'inde gelecek inşallah. Dört aylık hamileyim bu arada :) Babamlarda kalıyorum, herkes iyi çok şükür. Selamını söylerim. Sen de üzme kendini, her şey olacağına varıyor ve muhakkak olanda hayır vardır. Rabbım gönlüne ferahlık versin inşallah. Allah'a emanet ol. Completed translations I hope... | |
188 Source language 1)Nar ve antosiyanin hakkında araştırma yapıldı.... 1)Nar ve antosiyanin hakkında araştırma yapıldı.2)Su kirliliğinin canlılara olan zararları saptandı3)Kirli su örnekleri bulundu.4)pH indikatör çözeltileri ve pH indikatör şeritleri alındı.5)Kirli sulara nar ekstresi uygulandı. antosiyanin kelimesinin çevrilmesine gerek yok.Amerikan ingilizcesi..Teşekkürler.. Completed translations Research | |
| |
200 Source language Aucune réaction d'une population qui a tout à ... Aucune réaction d'une population qui a tout à perdre. Nous sommes des molécules d'eau, toutes identiques dans un même seau, et moi je suis cette goutte qui le fais déborder, qui chamboule les habitudes, mais je me fais submerger. On m'écarte, je tombe, je meurs coucou ^^ je souhaiterai traduire ces quelques lignes issues de mes pensées. :) je vous remercie d'avance! Completed translations No reaction | |
| |
| |
| |
| |
228 Source languageThis translation request is "Meaning only". Sıkıntılarım Sen ne diyorsun yine? Ben artık sana cevap vermekten bıktım ama sen anlamamaktan bıkmadın.
Her neyse, sen iyi ol,kendine iyi bak,gerisini boşver, hayatını yaşa.
Ben çok yorgunum ve çok sıkıntım var bunlarla boğuşuyorum. Hiçbir şeyi uzatmaya gerek yok. Benden bu kadar. Received from an ex friend of mine.... Completed translations Mes difficultés Trouble | |
| |
275 Source language Hayır,saçmalıyorsun. Neden saçmaladığımı... -Hayır,saçmalıyorsun. -Neden saçmaladığımı düşünüyorsun? -Bilmiyorum. -Ama ben biliyorum. -? -Korkuyorsun. -Sanmıyorum.Birini sevmekten korkmam. -Birini sevmekten değil,birine bağlanmaktan korkuyorsun.Terk edilmekten,aldatılmaktan,yalnız kalmaktan. -Ben hep yalnızdım. -Bu bambaşka bir şey. -Diyecek bir şeyim yok. -Sus Québec Fransızcası veya Fransız Fransızcası Completed translations Non,... | |
| |
| |